Daniel Nemo
Tranströmer Translations
Siesta
Pentecost of the stones. And with crackling tongues...
The city weightless in the wide sweep of the midday hour.
A burial in seething light. The drum that drowns out
the pounding fists of trapped eternity.
The eagle swirls higher and higher over the sleepers.
Sleep, where the millwheel turns like thunder.
The stomping of a blindfolded horse.
The pounding fists of trapped eternity.
The sleepers hang like plumb weights in the tyrants’ clock.
The eagle drives death into the sun’s bright torrent.
And echoing through time—as in Lazarus’ coffin--
the pounding fists of trapped eternity.
The city weightless in the wide sweep of the midday hour.
A burial in seething light. The drum that drowns out
the pounding fists of trapped eternity.
The eagle swirls higher and higher over the sleepers.
Sleep, where the millwheel turns like thunder.
The stomping of a blindfolded horse.
The pounding fists of trapped eternity.
The sleepers hang like plumb weights in the tyrants’ clock.
The eagle drives death into the sun’s bright torrent.
And echoing through time—as in Lazarus’ coffin--
the pounding fists of trapped eternity.
|
Hataalii Notes hataaliinotes.substack.com
Bluesky @danielnemo.bsky.social X @danielnemo Instagram @carden.nemo Poets & Writers |
A member of The Hague Association of Artists
|
|
© 2026 Daniel Carden Nemo. All rights reserved.
|